Quote from: checker on February 16, 2014, 12:36:32 PM

Американцы обычно действительно не умеют говорить на нашем языке. И если они попробуют что-то сказать с гугл-транслейтом - это получится весьма коряво. Украинцы же, в свою очередь, прекрасно разговаривают и понимают русский, но говорить на нем не хотят, принципиально, причем это у них, в основном географическое ( те, что ближе к нам - вполне хорошо и без комплексов общаются на русском ). Я вот, зная украинский в общих чертах ( иногда езжу туда к родственникам ) - с лёту не могу прочитать их "мову", хотя, постаравшись, конечно, смогу. Но зачем усложнять коммуникацию, когда оба собеседника хорошо говорят на одном и том же языке?

не стоит выдавать информацию их СМИ или фантазии за желаемое.
русский язык уже очень давно не является обязательным в украинских школах.
вся вышка преподается на украинском, по крайней мере на Западной Украине.
в глухих сёлах даже во времена Союза не все русский толком знали.
даже сейчас в приграничном Закарпатье чуть ли не больше венгров и румын, чем украинцев.

я был в латвии где-то в 2006. так вот там молодежь практически не понимает русского, в отличие от стариков. зато на английском отвечает легко.

а тут человек процитировал новость, без отсебятины. вам надо было, чтоб он её перевел?
для групки шовинистов, которые не в состоянии понять пару слов на славянском языке,
накрайняк перевести в гугле, в самом крайнем случае проигнорировать тему?

любовь и уважение к братскому народу проявляется не общими фразами о любви и уважении.

подфорумы надо создавать не по первому же запросу для одной темы, а когда реально наберется материал. только вот шовинисты не дают же. им зудит.

dkameleon

Posts

Merits