"Пожалуйста)) Далеко ходить не надо - взять хотя бы эту ветку: https://bitcointalk.org/index.php?topic=5190480.msg52669105#msg52669105
Запятые ведут себя крайне странно:
"Время проводимое людьми в цифровом мире, продолжает увеличиваться."
"Мировые долги всегда были на высоком уровне, и к тому же выросли на 50%"

Формулировки, на которые способен только искусственный интеллект:
"...после крайнего мирового финансового кризиса"
"центральные банки находятся в помешательстве"
"Биткойн медленно, но все чаще начинает упоминаться предложениях по соседству с термином "Безопасная гавань”."

Наконец, целые предожения, где, похоже, поработал машинный разум. А если его там не было, то все даже печальнее:
"Дайте им их первую возможность попробовать BTC, заблокируйте на время его, чтобы они не могли потратить его сразу, и обучите их тому, почему это лучшая форма денег, которую все мы когда-либо имели"
"Улучшения ядра Биткоина и другие улучшения первого уровня неуклонно продолжаются независимо от обменного курса BTC к USD."

Согласен. И как человек, который что то написал в жизни и как человек, который постоянно что то читает. Перевод так себе, я бы такое не купил.
Да и вообще, зачем просить примеры, а затем оспаривать их, причем, таким вот способом (пытаться меряться частями тел, как на мой взгляд, "А дай свое мнение! А оно отличное от моего? Ну, значит оно неправильное, потому что "Я есть Грут"!

ECommerceMaxim

Posts

Merits