I don't think someone can generate new address that actually used by another user before.
The chance getting this is very very small

The length of private key is make sure there are so many bitcoin address out there
ha ha ha, why you use this smiley? ->

it seems you have the wish, to generate (brute force) a address of your choice somehow ^^ right?
We just don't have the technology to do so. The amount of time and power required to brute force this is hard to say. It would take who knows how many years it could be after most of us are dead.
Maybe if a future far far away... but not going to happen anytime soon.