Remade the chart. Data is USD prices from bitcoinaverage.com.
Chart is less accurate before 04-2011, since the prices are rounded to $0.01

This definitely shows and strengthens the theory of the fact we are going to have a long time to stack up on the cheap 200-300 BTC range, if now lower as double figures aren't that far fetched to think at this point.