They extended the Chrome app so that you can configure the Trezor without sending any data to Satoshi Labs (or anyone). However, myTREZOR (or the wallet of your choice) still needs to know which addresses have been used in order to determine your balance and history.