A court will order compensation in USD. They're not going to fuck around consulting creditors about what they want - if credtors could agree with Bitfloor on that, then the matter wouldn't be before a court in the first place.
Not necessarily. I've been a beneficiary in a class action lawsuit in which I was given options about how I wanted to receive settlement. I could opt for a check, or I could opt for a smaller check and some store credit, or I could opt for all store credit (in an amount larger than the check option). I see no reason why I couldn't be given an option regarding Bitfloor of either an ACH deposit of USD or a GLBSE grant of Bitfloor stock.