I don't think this is generally applicable. Do you have any examples other than Pirate? An example of a legitimate pass-through is the GSDPT (Gamma satoshiDice pass through), which allows people using one exchange to invest in an asset listed on another exchange.