Quote from: xandry on December 16, 2015, 12:36:37 PM

Quote from: Chang Hum on December 15, 2015, 02:31:28 AM

VR Cups - это хороший способ попробывать играть в компьютерные игры в виртуальной реальности, но метод не идеальный, так как руки будут заняты.

Must be "попробовать". See https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D1%8B%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C and https://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D1%8C

Quote from: Chang Hum on December 15, 2015, 02:31:28 AM

Протирайте объектив чистой салфеткой из микрофибры, предоставленной в комплекте для лучшей эффективности.

Думаю, тут лучше сделать так: "Для лучшей эффективности, протирайте объектив чистой салфеткой, которая предоставляется в комплекте."
Поскольку "эффективность" тут относится к действию протирания, а не к комплекту, который должен быть эффективен по каким-то причинам.
EN: I better be replaced by "Для лучшей эффективности, протирайте объектив чистой салфеткой из микрофибры, которая предоставляется в комплекте."
Because it's "best performance" not about performance of the kit package, it's about clean action.

Quote from: Chang Hum on December 15, 2015, 02:31:28 AM

Создаём VR Фотографии

Replace by "Создание VR фотографий". "Создаём" it's value closer to "let's create". And "Создание" in one style as other text.

Thanks for looking at that Xandry, would you say other than that the translations reasonably understandable?