Суть в том, что иконка 
отвечает не только за переводы самому себе, но и за любые транзакции, в которых отсутствуют один или несколько входов.
отвечает не только за переводы самому себе, но и за любые транзакции, в которых отсутствуют один или несколько входов.я не знаю и не нахожу пока в коде "любые" транзакции, кроме "перевод себе", которая может быть помечена таким образом... если ошибаюсь, то укажите где?
ПыСы поправлю фразу "отсутствуют один или несколько входов": для чистых входящих (где адреса кошеля только в выходах) и исходящих (где адреса кошеля только во входах) есть свои отдельные иконки... также как и для генерационных транз... какие ещё варианты транз могут быть кроме "отправка самому себе"
https://github.com/novacoin-project/novacoin/blob/master/src/qt/transactiontablemodel.cpp#L389-L404
ПыПыСы адреса сдачи автоматически не регистрируются в отображаемой адресной книге, потому не участвуют в разборе "что за транза"
