Quote from: Oksid on December 27, 2015, 11:57:10 PM

Quote from: atas on December 27, 2015, 03:52:07 PM

Quote from: Oksid on December 20, 2015, 11:16:28 PM

Quote from: bitmaisi on December 20, 2015, 07:50:08 PM

необходимость загружать член эффективную правовую перевод, пожалуйста, повторно представить.

Перевожу с гугло-китайского переводчика. Они хотят нотариально заверенный перевод, в противном случае для них это пустой скан. Та же самая история, что и с гоксом в свое время. Минимум пару тысяч рублей.

в смысле - нотариально заверенный перевод ? и на какой язык, на китайский ? и где это интересно всё нотариально заверять ? да ну нах, столько геморроя, явно просто не хотят русских на биржу пускать

А хороший вопрос на какой. Скорее всего на английский, как международный, но не удивлюсь, если на чистом английском ответят какого черта вы присылаете
бумагу на английский нам китайцам. Это все лучше уточнять у них.
Обычно это бюро переводов или компании оказывающие юридические услуги.

они просят перевод на английском, но перевод должен делать какой то присяжный переводчик. как я понял, это переводчик который имеет допуск к переводу документов под апостиль. короче я связываться не стал и послал их на ... Undecided