Great, another bitcoin ATM = more people using BTC 
i don't think so, if someone want really to buy bitcoin, they can simply use an exchange, i'm sure thta anyone using an atm can also use an exchange easily
so this is not going to cut it in any way, adoption will not increase because of atm for sure
It might not directly increase the adoption rate just because of a few ATM's, but if you install plenty of 2 way ATM's, it might attract people who are currently using Western Union. Who knows what will happen if these people ditch WU and start using Bitcoin instead. If the fee structure of these ATM's are user friendly, then it might happen.