I was stating there is a exponential speedup but the solution of a preimage is still EXPTIME (complexity) which means with say 256-bit hashes, then finding a preimage of a Lamport/Winternitz spend signature with Grover's algorithm is still intractable. Your SE link above makes me aware that Grover's can also be applied to finding PoW solutions with a relative exponential speedup, thus in that context you are correct PoW solutions are tractable with the speedup factor you provided. Thanks.
However, I want to make you aware that quantum computers are unlikely to speed up anything[1] on a cost/performance basis. Thus the threat appears to be very remote. The footnote below explains that when we can afford to build parallel memory tables to speed up operations as much as Grover's using classical computers, then we can afford to speed up using Grover's. Thus quantum computing may not really provide any breakthrough computational advantage.
Your 4.3 section makes the point that the lower the difficulty, the lower the threat. Interesting. Thanks. Edit: I think I perhaps know how to incorporate this into my design...
[1]
http://cr.yp.to/hash/collisioncost-20090823.pdf