What exactly does this exploit reveal in a single ring signature transaction?
A ring signature has multiple possible signers. The idea is that it is suppose to not be possible to tell which previous transaction's output is being spent.
I edited my original post to include "My limited understanding is that reveals which signature belongs to the original initiator of a ring signature. Can any other information be deduced from that signature?"