Acredito que seria puro plagio. O que voce pode fazer eh oferecer a ele o serviço de traduzir e ele pagar pelo seviço de uma vez só ou ficar pagando por cada versao PT-BR que ele vender.
Boa ideia, vou verificar com ele. o PayIvy tem um sitema de "referral", acho que é um bom caminho pra automatizar essa divisão de receita aí. O método é realmente muito bom, vou ver se dou uma chorada com ele pra ele manter o desconto, 20 doletas com o dólar a 4 é bem salgado.
Tente dessa forma. Melhor negociar com o autor do sistema do que no futuro ter problemas com plágio. Tente o referido dele também, uma boa forma de receber alguma coisa.