О какой рациональности может идти речь в популяции уничтожающей свою среду обитания те в конечном итоге себя?
Ну, во-первых, у каждого свое мнение о рациональном поведении.
Про среду обитания не надо пафоса.
Если вас посадить в ящик набитый ватой и дать спички, то вряд ли вы будете "уничтожать свою среду обитания".
А про "трагедию общин" я и сам не раз говорил, что выкинуть мусор на соседский участок каждому выгоднее, чем как-то его утилизировать.