Окно выбора языка не модальное. необходимо закрыть окна, выбрать язык и все появится.
Окно только одно - с консолью. Если его закрыть - то клиент весь закроется 
Под окном с консолью находится окно выбора языка интерфейса. Смести окно консоли и увидиш окно выбора языка интерфейса.