Upgrade was successful using standard web-based OpenWRT firmware upgrade procedure.
New image...
Is Avalon not using opkg and a jffs2-capable firmware? O.o
Does it matter? It's easier to guarantee a complete update if you just image the whole flash; the unit should then exactly match fresh production units.