I obviously don't understand something basic so I will try to phrase this as simply as possible.

How can the FoldingCoin team pay folders in FLDC when the folder does not provide them with a FLDC address? The folder only provides a BTC address (created by the Counterparty wallet).