Я ввел 2 разных кошелька и одинаковую сумму. Кошелек для перевода выдался один и тот же. Как вы узнаете, кому пополнять счет?

Вчера уже сообщили про этот досадный баг, сегодня программеры залили исправление: теперь кошельки будут разные.

что произойдет, если я попытаюсь вывести 10000 биткоинов?

Вам придется подождать закрытия сделок на бирже, но быстрее и разумнее будет - забрать их обратно и выводить меньшими частями.