Say what?

Believe it or not, if you continue to use the forum as normal after being banned, you're then evading that ban.
If Ban Evasion wasn't an enforceable rule, then there would be no point on ever banning anyone.

His point is that banning public posts is a sufficient punishment, and moderation doesn't even apply to private communication between consenting parties.
Banning PMs (as a punishment inducement to follow policies on public posts) is totalitarianism which is antithetical to the concept of the Internet, decentralized money, etc.. It's as laughable and ignorable as mass media creating paywalls to destroy their readership. We'll simply say "no thanks" and route around the failure. (It is as if Theymos doesn't understand that we have 100s of options for communication these days, it isn't like he can sustain the illusionary monopoly that he thinks he has).
Also that rule exhibits that Theymos has a Hitler control freak fetish, which btw he has been accused of on Reddit as well for deleting all posts about Bitcoin Classic.
If this problem I have with Theymos was just small misunderstanding, then yes we could try to understand each other and find a way to work it out. But the problem is more fundamental than that. The East Germans couldn't just agree to cope with the system, they had to tear down the Berlin wall.