Если использовать первым аргументом именно название аккаунта, выдается ошибка Invalid NovaCoin address (code -5)
Это из-за бага в коде, недавно ведь было:
Перекомпили клиента с заменой string strAddress = params[1].get_str();
Ты нашел баг походу

Из кода битка
std::string strAccount = AccountFromValue(request.params[0]);
CBitcoinAddress address(request.params[1].get_str());
if (!address.IsValid())
throw JSONRPCError(RPC_INVALID_ADDRESS_OR_KEY, "Invalid Bitcoin address");
В коде новы
Value sendfrom(const Array& params, bool fHelp)
{
if (fHelp || params.size() < 3 || params.size() > 6)
throw runtime_error(
"sendfrom [minconf=1] [comment] [comment-to]\n"
" is a real and is rounded to the nearest " + FormatMoney(nMinimumInputValue)
+ HelpRequiringPassphrase());
string strAccount = AccountFromValue(params[0]);
// Parse address
CScript scriptPubKey;
string strAddress = params[0].get_str();