Тут как раз всё просто. Важен лишь вопрос юрисдикции. И если дело попадает в юрисдикцию США, то конфисковать они могу что угодно, любой актив, вне зависимости от того, кто являлся источником его происхождения. А то по вашей логике получается что если к примеру авто накроторговца произведенно не в США, то якобы конфисковать его они не могут.
Конфисковывают любую собственность преступника и именно преступника. Если этот автомобиль был собственностью преступника, то его конфискуют, а если друга Васи - там не все так однозначно получается. А деньги (валюту) все, неважно чьи они. Так вот биткоины и другие криптоденьги, это товар, цифровой товар, и при этом они не были собственностью биржи. Возможно не были. Тут все зависит от юридических моментов, принадлежит ли бирже крипта её пользователей. В общем я к тому, что за крипту побороться можно.