Да не, думаю не стоит усложнять. Искренне написано или нет - вопрос (я склоняюсь к тому, что искренне), а почему местами не по-русски - скорее всего это потому что пост редактировался в процессе написания.
Почти 6 дня мы не могли добиться от нашего хостинг провайдера вменяемой информации
Скорее всего изначально было написано что-то типа "почти 2 дня", потом поправили.
На текущий момент часть средства сервиса арестованы ФБР
Аналогично. Видимо, изначально было написано "На текущий момент все средства сервиса арестованы ФБР".
на тему 2 дней -больше похоже на правду. хотя всё равно странно...сервера были на полной поддержке датацентра? а в случае факапа что? из РФ/Европы вылетал первым рейсом специалист? Т.е. простой биржи полдня минимум(только на дорогу) это ОК? потеря минимум 50к зелени комсы(про репутационные издержки молчу)...
А если был местный - то почему он раньше не разнюхал что в датацентр не пускают, всё оцеплено федералами?
а 6 дней...это вообще мистика какая-то...хостер не отдупляет тебе 6 дней, ты теряешь сотни тыр килобаксов, репутация летит под откос, и ты не знаешь что там с серверами?

В общем меня такой ответ крайне расстроил.. И увы, в тяпницу о шансах восстановления я думал лучше, чем сегодня...В прочем, продолжаем сидеть на попе ровно, ибо всё едино от нас тут уже мало что зависит.
Но вот этот момент "В ближайшие 1-2 недели мы оценим и опубликуем информацию о том какое количество средств попало в руки ФБР и какая сумма средств доступна для возврата.
" может быть подтверждением того, что недавние переводы кефира и лайта - это дело рук биржи а не федералов. Впрочем, может быть и ровно наоборот...