ICOの宣伝がちょくちょく貼られていますが、機械翻訳すぎて何言ってるかわからないですね。

これで翻訳者はバウンティもらってるんですよね・・・
どうせ開発者は日本語わからないんだからやりたい放題ですね。 Undecided

ちょっと前まではネイティブ・スピーカーの翻訳者にと言う感じだったけど、最近のICOはどちらかと言えば、どれだけ今まで翻訳の経験があるかで決められてるようなので胡散臭い日本語訳でも数こなしてりゃOK的な感じが多いんだと思われます。あぁ、涙。