Thanks Danny for the explanation and help.
In their explanation of funding options:

"To add bitcoins, send to this address (Please be advised that your bitcoin address will change every time that there is a transaction, but old addresses are still USABLE.)"

I have contacted the Mt Gox help desk the way you suggested.

Results (or not) will be posted here.

Cheers, Hans