Yep, the "Many toothed" blade (Like the Diablo) in a miter saw is the correct answer for a perfect cut.  I've installed a hundred shower doors and the threshold piece and header piece (made of aluminum) always need to be cut to fit.  Always used a miter saw with a wood blade that has a lot of teeth (finish Blade).  Just slow and easy ......