your windows wallet is so strange.
Dont you have QT ?

Its easy

1. download the official commandline wallet (https://github.com/Tomas-M/VoteCoin/releases/download/v1.0.11-win32/VoteCoin.standalone.Win32.zip)
2. Extract files in to folder u desire
3. Run votecoind.exe (and keep it running in the background)
4. Open a new commandline, and go to the votecoin folder (cd C:\Users\....) like this for example (https://puu.sh/xSuwh/24ef1b1372.png)
5. Type vot addr & press enter (this will generate a new VOT addr for u) example : https://puu.sh/xSuyg/7874a94c2d.png
6. Now download Makalon's GUI client (https://drive.google.com/file/d/0BzoG9JwbaxccSW5KZzk5V0tCeTA/view?usp=sharing)
7. Extract it in the same folder u extracted the official wallet in
8. Open VoteCoinWallet.exe
9. Boom!

Good luck & Happy mining