If you're not able to get it done with cgminer via homebrew you might consider installing linux via VMWare Fusion or Parallels until it can be done elsewhere.