Satoshi inventó deliberadamente el rol de los mineros porque el futuro de Bitcoin necesita ser confiado a una entidad que sea superior a una sola persona y superior también a un grupúsculo de desarrolladores.

Creía que una de las razones por las que bitcoin fue inventado era prescindir de los terceros de confianza. Satoshi escribe (me siento como citando la biblia):

El comercio en Internet ha llegado a depender casi exclusivamente de las instituciones financieras como terceros de confianza en el proceso de los pagos electrónicos. A pesar de que el sistema funciona suficientemente bien en la mayor parte de las transacciones, sufre la debilidad inherente al modelo basado en confianza.
[...]
Hemos propuesto un sistema para realizar transacciones electrónicas sin depender de confianza.