Я так понимаю, что основной заработок идет именно на подписных компаниях?

Да, на подписных. А еще очень хороший заработок на переводах

чтобы заработать на переводах нужно знать английский? или тех. английский? или еще что?

ну немножко быть в теме и знать английский, а еще лучше другие языки.

немецкий тоже пойдет?