Hoping the firmware hacks are the solution, rather than the more involved hardware hacks to fake the fans.
Why don't you just plug the fans in via extension cables (so they're not in the liquid) that way you can lower the fan speed so far they become inaudible. Not a perfect solution I know but it is one that would work right this second.