Can you please post an image for me to help you cause I once experience some difficulty in using EtherDelta too and my questions is:
What Ethereum wallet are you using in sending balances to EtherDelta?
How many transactions you go through? (there is 2 transaction needed, 1 for the smart contract of your token and 1 for the EtherDelta's address)
The website of EtherDelta is convenient at first but you will get used to it if you just follow the Guides in their Help dropdown.
An image of your transaction would be a big help in solving your problem. Maybe OP send directly the coin to the address provided by etherdelta and did not use the deposit tab or maybe there is another problem. At first, I am also confuse how to trade in etherdelta but then there's youtube that's why it is easy to navigate the site if the instructions are followed properly. Just always be careful when you input the amount because sometimes the difference of one zero is all it takes for you to lose your money in that exchange.