I doubt you'd see any retribution for your problems with Poloniex legally. It would be such a hard thing to prove that they took your funds and that you didn't lose them trading or something since there's no immutable ledger of trades.
I hear you but these are fully viewable under the balances but you just can't extract them because it says wallet disabled temp
I mean some of these coins are taking off and if you had large numbers and it later crashed they have cost you perhaps 100'000 of dollars in taking months to reactivate fully working projects wallets.
there is no excuse for them to retain them for this long.
xdn
both these are available for withdraw for perhaps 3 -4 months or greater. there are people with bbr pending withdrawals for months and that chain is working well.
If you can't just withdraw them, couldn't you just sell them for BTC and buy the currency somewhere else? I think it would be better than waiting on Poloniex to fix the issue.