А вот подскажите коппер как раз подойдет для того чтобы взять тему в английской ветке и создать перевод в русской с картинками?

Да, КуперМембер имеет право публиковать картинки.

пишите в тех топиках где вам есть что сказать по теме, так как посты не потеме часто удаляют

После удаления сообщения активность (или ранг) тоже понижается?

Да, понижается.