Quote from: simak84 on January 16, 2018, 09:12:47 PM

Quote from: titusha on January 16, 2018, 08:57:53 PM

Quote from: Dmtriiltc on January 16, 2018, 08:44:54 PM

Quote from: cryptwex on January 16, 2018, 08:32:01 PM

Quote from: Himitsu on January 16, 2018, 08:14:39 PM

Quote from: Profuter on January 16, 2018, 06:27:16 PM

Quote from: Denluck on January 16, 2018, 06:24:01 PM

Ребята! такой вопрос, почти во всех баунти кампаниях на твиттер и фейсбук, есть задания ретвит и твит и соответственно репост и пост, если с ретвитом и репостом все более менее ясно, то твит и пост нужно писать как я понял на английском, так вот насколько онлайн переводчик поможет в этом? То есть ошибки правописания однозначно будут, но на сколько они опасны? И еще, можно ли обойтись только ретвитами и репостами?

Везде почти написано что гуглопереводы не принимаются. Либо делаете публикацию на своем языке либо заказываете перевод. Есть сайт если вспомню напишу где можно спросить как правильно перевести то или иное предложение у носителей языка. Можно там переводы делать.

Ребят, у кого нибудь лично были замечания по поводу плохих переводов постов?

Да вроде не было замечаний,по крайней мере у меня,все посты делаю через гугл,или яндекс переводчик....

даже не меняешь ничего ? чистый google translate ?

если составлять грамотные простые предложения на русском, то переводчик будет переводить очень даже грамотно, как переводчик по образованию говорю)

В чём-то конечно согласен, но нужно понимать что всё-таки баунти компании это во многом специфический английский а не простой разговорный. Тут не всегда всё так просто.

для твитов вполне пойдет, там редко используют сложные предложения со специфической инфой ) чаще всего пишут об идее проекта и когда ицо начнется \закончится