楼主，你想多了。中本聪这三个字是中国人翻译过来的。人家老外根本不知道中国人会这样翻译啊。 Grin

我不懂日文，但是这个中文名很诡异。有中国，有日本，有聪。如果不是进入了比特币的世界，还真不知道有聪这个计量单位。还是是指中国人日本人聪明的意思吗？还是指中国人本来就聪明？

这名字就是中国人自己翻译的结果，没什么诡异的地方的，就好像BTC的认知程度比比特币要广泛一个道理。