You are assuming that the coins never will be inside a Bitcoin bank in the future. A transaction can occur off chain.
You just described a cash transaction, requiring *zero* energy.
cash costs energy. You have to make paper and print it with pretty costly anti fraud parts, or metal for small denominations. And do it over and over becuse it have its lifetime