There's no way to buy the coins on an exchange and keep your identity private.
Correct me if I'm wrong, but isn't this the point of mixing services? They bundle your transaction with a bunch of other ones, and it's impossible to tell whose BTC went where.