Я не лингвист и не настаиваю просто скажу, как мне кажется на бытовом уровне:

Адаптация это когда в родном языке нет аналога какого-то звука. Например, /æ/, почему многие man (/mæn/) произносят как мэн (/men/), хотя это уже множественное men (/men/) от единственного man (/mæn/).

Или /ð/, который летмиспикфроммайхарты заменяют на богомерзкое зис (this /ðɪs/). А некоторые еще умудряются и на зиз

Если же есть аналог, то смысл такой замены от меня уходит. Тем более, что в английском и так уже есть аналог й - он через /j/ делается. Типа /jɪər/ (year) и подобного. Возможно, некая деформация пошла из-за так называемого rapid spoken english, но тут все зависит от окружения и, на мой скромный взгляд, менять в дифтонгах и на й несколько странно. Ну типа это ошибка наложения как с man и men.

А если учесть, что летмиспикфроммайхарты с английским не дружат,  а по произношению и подавно их в любой части света можно вычислить за версту, то я бы не стал ориентироваться на мнение толпы. Толпа всегда необразованна и именно из-за нее язык меняется со временем: меняются и смысл слов, и ударение, когда набирается критическая масса, которая делает ошибку. И ошибка превращается в новую норму.


Ну а дальше хуй знает как оно там. Сжигать никого не предлагаю, биткоин ли, биткойн или биткоинт лишь бы по $1m торговался за штуку

Один слетал уже

Нову что ль?