Вроде бы нету проблем с переводом) Все верно, если проект не достигнет софт-кап, то деньги инвесторов, полученные на пре-сейле не будут возвращены. Средства пойдут на разработку MVP и маркетинг, и до конца 2018 года будет проведено повторное ICO. Инвесторы ничего не потеряют, просто нужно будет ждать немного дольше, пока повторное ICO не завершится и токены попадут на биржу.
Вы не подумайте, я не придираюсь специально. Просто в вашем варианте - "также мы можем провести..", что значит что могут провести а могут и не проводить, то есть собрали деньги и ушли)) В варианте же из вайтпейпера, дословный перевод "... средства будут использованы на продолжение разработки нашей МВП и планировку еще одного предложения монет в будущем", что исключает двойную трактовку.
Да, там именно так написано, я читал белую бумагу. Если минимальная капа в 5 миллионов собрана не будет, то пресейлу не будет рефаунда, эти деньги будут использованы на развитие проректа и подготовку к следующей продаже
Все идет более чем отлично, но очень долго )) К тому же капа - 50 миллионов, не 5. Сбор лишь 5 обозначает, что будет еще один раунд продаж после базового запуска.
Давайте не забывать, что тут обсуждается наиболее пессимистичный сценарий, а он маловероятен в принципе с таким проектом. 200 потенциальных клиентов у них уже есть. Читал об этом на англоязычной ветке.
Ребята это краудфандинг. Это бизнес для бизнеса. Это развитие в квадрате)
Если этот проект не стрельнет, то я не знаю что вообще тогда может стрельнуть

сомнений то что ребята соберут софт капу вообще нет. Это только начало пресейла и уже собрано около 2.5кк. Все идёт более чем отлично