If they are designing for a data center rack user, they failed. I don't think that is the case (too narrow, too tall, external power). If they did design it for rack use, it would not make it unusable at home.
Personally, I hope they make the next version perfect for data centers because the sooner all of the big players bankrupt themselves trying to put these in a data center, the sooner the rest of us make a profit.
The case is designed to fit in a 19" rack, hence the staggered module layout and air baffles.
I too am counting on the big players to bankrupt themselves and restore some normality to the bitcoin network.
Happy to wait and pick up a Jupiter next year on eBay for a couple of hundred bucks from a failed data center farm, and run it off solar.
The Bitcoin net hash is over 950TH/s atm. could be 1PH/s by the weekend. I bet the farms weren't expecting that mid September!