Hm, this assumes that you're directly driving the pins of the ethernet port.
On this board, we have an ethernet PHY chip located in between (which should make things easier), and probably have an ethernet MAC block on the FPGA (which should make things easier as well, but we'll first need to figure out how to actually use it).
I'm wondering if there is any ethernet FPGA design for this board floating around on the net?