Quote from: Tuareg33rus on March 17, 2018, 08:52:11 AM

Здравствуйте коллеги!

Мы с Вами находимся в русской ветке крупнейшего международного форума, посвященного криптовалютам. Читая темы, а чаще комментарии к ним, порой диву даешься насколько же неграмотная речь иной раз.

Причины ошибок разные: иногда это просто недостаточный уровень владения русским языком, иногда суть кроется в новизне терминов: старая тема на сей счет. Напомню что есть прекрасный словарь, к которому можно обращаться, если встретили незнакомое слово.

Посему, предлагаю поднять флаг Граммар наци и пополнять тему примерами неправильных речевых оборотов, дабы улучшить общее качество постов в нашей локальной ветке.

Мои примеры:

Quote

Баунти-кампания (от англ. campaign) означает здесь совокупность некоторых мероприятий, известно на что направленных.
IT компания (от англ. company) означает группу лиц, которая могла бы устроить баунти-кампанию.

Также часто путают токен и койн.

Quote

Койн или монета - цифровая криптовалюта со своим собственным блокчейном. Говоря альткойн подразумеваются любые существующие монеты, кроме ВТС.
Токен - цифровой криптоактив в пределах существующего блокчейна (чаще всего ЕТН), по своей сути токены ближе всего к акциям компаний на традиционной бирже.

Почитайте переведенные на русский уайтпэйперы. Вообще волосы дыбом встанут. Grin