If you want to get the experience in translations there is only one way - find bounties without translation and offer them your help for free.
No, it won't benefit OP. Op can translate the whitepapers or ANN by himself and put it in his portfolio. A lot of bounties does not really care if it was really used officially because they only want proofs that you can translate.