The asset should have been frozen first.
Thanks for the quick response Ukyo. Both TAT (on IRC) and yourself seem to agree on this point.
I understand that, in the situation that has occurred, I can't simply be refunded as the funds have went elsewhere.
Maybe the asset issuer will make a goodwill gesture if they believe some of the blame lies with them.