I'm not doubting you could get a 1000 reports each day
If someone was willing to devote 8 hours to looking around P&S, I bet they could report 1000 posts and probably have a decent hit rate at that. It would just take some time--the garbage is there; it just needs to be moved to the dumpster. Having said that, I'm not certain Theymos even wants that or any other section emptied of content altogether.
I say that because of how Bitcoin Discussion is. I'm pretty sure Hilariousandco would trashcan many posts in that section, but he doesn't, and I suspect that has more to do with what Theymos wants than what hilariousandco wants. I don't know what the highest # of posts I've reported in a day, but it's probably close to 100--and that's in my spare time, without getting paid or even wanting to be a moderator. 1000 would be no problem to send to the can, IF you were allowed to.
I can confirm this to be true.
I went to P&S 2 days ago, spent half an hour there, did a 100 reports and got my reported accuracy from 97% to 100% (lol, guess rounding?

).
It's not a matter of who reported 7 or 247 posts, but who's willing to spend time there continually to clean it.
A 1000 reported posts would be easy peasy.