Quote from: deisik on December 02, 2013, 07:21:10 PM

Уже не в первый раз пытаюсь выяснить, что это за правила такие. Ссылки на Википедию не предлагать, а вот на Институт русского языка им. В.В. Виноградова желательны. Лично меня весьма веселят, например, такие названия как Кыргызстан (не в обиду киргизам), хотя не имею никаких возражений против того, как бы они там себя не называли. Была одно время такая тема в 90-х годах, но сейчас вроде всё образумилось...

Да ради бога, жалко что ли? Вот, авторитетнейший источник: Справочник Р.С. Гиляревского и Б.А. Старостина [1985].

Таблицы из него можно найти здесь:
http://studystuff.ru/articles/tabliczyi-transkripczii-s-anglijskogo-na-russkij.html

Все четко - дифтонг [oi] следует писать "ой". Какие тут еще нужны ссылки?