Как говорится, заставь дурака богу молиться, так он всю башку себе расшибёт!
Вот уж верно, ты ему про Фому, он тебе про Ерему. Ты ему - правила под нос, он тебе - что его "тонкое знание родного языка" важнее всяких глупых правил. Да ради бога, пишите хоть "биткоен" хоть "биткоин" раз вам закон не писан. Только новичков не сбивайте с толку, пусть знают, что по правилам: "
биткойн".
Аналогией для слова "биткоин" будет слово "воин" (при этом "война")... Если вы с этим несогласны, то почему бы вам тогда заодно не начать писать "
войн" (в значении воин, боец). Если у вас проблемы с русским языком и вы не понимаете подобных вещей, а пытаетесь укрыться за правилами, которые в данном случае не могут быть применены (ну или как вариант, просто из задницы до сих пор не выветрился юношеский англицизм), то мне будет достаточно того, что авторитетное мнение в данном случае далеко не на вашей стороне...