Ну и что говорят по поводу Volkswagen Pointer современные словари, если не секрет, конечно?
На gramota.ru имеется Русский орфографический словарь Российской академии наук. Отв. ред. В. В. Лопатин.
В нём есть слово
фольксваген и слово
пойнтер. Слов
фольцваген и
поинтер - не нашёл.