Quote from: rumblesix on August 06, 2018, 12:03:05 PM

Quote from: Zz__Mhan on August 06, 2018, 11:59:12 AM

Quote from: rumblesix on August 06, 2018, 11:44:58 AM

Hocam Desico ile ilgili yaptığınız anons çevirisini gönderiyorum:

https://bitcointalk.org/index.php?topic=4777921.0

Burada yaptığınız çeviri olmamış ki. Görsel tamamiyle ingilizce. Bu şekilde ann çevirisi olmaz hiçbir yerde.

Kaldı ki üst kısımda metin olarak yaptığınız çeviride kullandığınız belirteç, jeton gibi kelimeler ne anlama geliyor. Rhego'nun 3 defa okudum anlamadım demesi gayet normal. 10 defa da okunsa anlaşılmaz bu metin.

İnsanların şikayet etmesi gayet normal. Madem bu şekilde yapacaktınız çeviriyi daha düzgün yapacak olan kişinin hakkına tecavüz etmiş oldunuz. Bu şekilde başlık açarak insanları kötüleme hakkınız yok.

chn2z alt hesabınla gelip burada rhego yu aklama, chn2z ile yaz ne yazacaksan,

bu adamın yaptığı tam anlamı ile karaktersizlik, olay bu adamın translate kullanıp, milleti translate kullanıyor ayağına şikayet etmesi,

insan oğlunun aşağılıklığına çok güzel bir örnek teşkil etmiş bu konu.

Biraderim benim chn2z diye bir alt hesabım yok. Benim herhangi bir alt hesabım bile yok. Her kimle karıştırıyorsan yanılıyorsun.

Eğer bir kişi translate kullanıyorsun diye seni şikayet ediyorsa, sende gidip onu şikayet edersin olur biter. Herkes burada kişisel mevzuları başlık olarak açacaksa işimiz var. Sen burada adamı ifşa edecem derken kendini ifşa ediyorsun haberin yok. Basbaya yarım yamalak bir çeviri yapmışsın google translate ile sonra birisi şikayet edince gelip başlık açıyorsun.

Edit: Sende yazacaksan franch ile yaz.

Adminler hesaplarımızın giriş çıkış loglarına herşeylerine bakabilir benim Zz__Mhan bu arkadaşla gram tanışıklığım bağlantım yok.

Cevaplarına gelince isteyen istediğini şikayet edebilir tabi ki bunda sorun yok fakat arkandan şikayet edip kendisi aynı zaten yapıyor ise buna tam anlamıyla ne denir cevabı çok acık neyse.